1. Hesitating about anything.

Lưỡng lự.

2. No hesitating.

Không chần chừ.

3. Lot still hesitated.

Lót vẫn còn do dự.

4. But caution makes you hesitate, and hesitate you're lost,

Sự cẩn thận khiến bạn dè dặt. Và dè dặt, bạn sẽ lỡ thời cơ,

5. Georgie detests Sheldon and never hesitates to bully him.

Georgie tỏ ra ghét Sheldon ra mặt và không bao giờ ngần ngại bắt nạt cậu.

6. For a moment I hesitated.

Đối với một thời điểm tôi lưỡng lự.

7. You didn't hesitate.

Anh đã không hề do dự.

8. I did not hesitate .

Tôi không còn lưỡng lự nữa .

9. Next time, don't hesitate.

Lần tới đừng có ngần ngại thế.

10. Why do you hesitate?

Sao cháu còn lưỡng lự thế?

11. I hesitated and then answered, “Yes.”

Tôi do dự và rồi đáp: “Vâng.”

12. Mary hesitated a moment and thought it over.

Mary do dự một chút thời gian và nghĩ rằng nó hơn.

13. Scientists hesitate to do that.

Các nhà khoa học còn phân vân về điều này.

14. " Good heavens! " said Mr. Bunting, hesitating between two horrible alternatives.

" Tốt trời! " Ông Bunting, do dự giữa hai khủng khiếp lựa chọn thay thế.

15. Why did you hesitate just then?

Sao anh chần chừ thế?

16. One reason why a person hesitates to apologize may be the fear of rejection.

Một lý do khiến một người do dự không xin lỗi là sợ bị hất hủi.

17. The same is with a stitch in time saves nine and he who hesitates is lost.

Tương tự * việc hôm nay chớ để ngày mai, người chần chừ sẽ thua cuộc *.

18. They do not hesitate to speak the truth.

Họ không ngần ngại nói sự thật.

19. Paul, if we don't comply, they won't hesitate.

Paul, nếu ta không chiều theo, chúng sẽ không lưỡng lự.

20. Sometimes, though, we may hesitate to speak up.

Nhưng đôi khi chúng ta cũng có thể e ngại, không dám làm chứng dạn dĩ.

21. Gregory instructs Tom to burn the warlock alive, but Tom hesitates, causing Gregory to dismiss him while burning Urag himself.

Gregory chỉ thị Tom đốt Urag còn sống, nhưng Tom chần chừ, khiến Gregory để bỏ anh ta trong khi đốt Urag một mình.

22. By indulging their child’s every whim, while hesitating to administer any kind of discipline.

Bằng cách chiều theo mọi đòi hỏi của con nhưng lại ngần ngại thi hành kỷ luật.

23. But if I sign with a shaking hand, posterity will say, 'He hesitated.'"

Nhưng nếu tôi ký với một bàn tay run rẩy, hậu thế sẽ nói rằng, 'Ông ấy đã do dự.'

24. To doubt means to question, to waver, to hesitate.

Động từ doubt nghĩa là hỏi, dao động, lưỡng lự.

25. But if I sign with a shaking hand, posterity will say,'He hesitated.'"

Nhưng nếu tôi ký với một bàn tay run rẩy, hậu thế sẽ nói rằng, ́Ông ấy đã do dự.'

26. Nevertheless, they hesitate to attach a personality to this Cause.

Thế nhưng, họ ngại gán cho Nguyên Nhân này một cá tính.

27. Do not hesitate to rely on ‘true companions’ for support.

Chớ do dự khi nhờ cậy ‘các bằng-hữu’ để ủng hộ bạn (Châm-ngôn 18:24).

28. Yeah, I bet you're really gonna hesitate on that one.

tớ cá là cậu sẽ làm bộ dè dặt trước mặt người đó đấy.

29. Neither should you hesitate to get baptized if you qualify.

Vậy thì em cũng không nên ngần ngại làm báp têm nếu hội đủ điều kiện.

30. (b) Why do some men today hesitate to follow Christ?

(b) Tại sao một số người nam ngày nay do dự theo Chúa Giê-su?

31. The way she hesitated, I thought she might have had a doorknob question.

Cách cô ấy ngập ngừng, khiến tôi nghĩ có thể cô ấy có câu hỏi gì phút chót.

32. Next time you have a chance to kill someone, don't hesitate.

Lần sau, nếu có cơ hội bắn ai đó,..... thì đừng có do dự.

33. Seeing them hesitate, he launched into an impassioned speech about the soul.

Khi thấy họ ngần ngừ, ông bắt đầu thuyết trình một cách tha thiết về linh hồn.

34. For material gain these wicked ones do not hesitate to shed blood.

Để kiếm của, những kẻ độc ác không ngần ngại làm đổ máu.

35. If you have questions about the event, please don't hesitate to contact us.

Nếu bạn có câu hỏi về sự kiện này, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

36. (Deuteronomy 22:20-24) She did not hesitate to accept this weighty assignment.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 22:20-24). Tuy vậy, Ma-ri đã không ngần ngại chấp nhận trọng trách này.

37. 24 Some hesitate to make a dedication to God because they are afraid of failure.

24 Một số người do dự dâng mình cho Đức Chúa Trời vì sợ không thể làm tròn.

38. We make the wrong move, hesitate for a second when we shouldn't, and it's over.

Nếu chúng ta sai lầm hay chần chừ chỉ khoảnh khắc thôi là tiêu tùng hết.

39. When directed by the Spirit, do not hesitate to add your voice to these conversations.

Khi được Thánh Linh hướng dẫn, đừng ngần ngại để góp thêm tiếng nói của mình vào những cuộc trò chuyện này.

40. The empress dowager didn't hesitate to harshly criticise the policies and behaviour of her son.

Thái hậu không ngần ngại chỉ trích gay gắt các chính sách và hành vi của con trai mình.

41. Alexander reacted immediately, but, while the other cities once again hesitated, Thebes decided to resist with the utmost vigor.

Alexandros phản ứng lập tức và trong khi các thành phố khác lại một lần nữa do dự, Thebes lần này quyết định chống trả cật lực nhất.

42. He is brilliant, ruthless, and he will not hesitate to kill every single one of you.

Hắn thông minh, tàn nhẫn, và hắn sẽ giết tất cả những người ở đây mà không chút do dự.

43. Yet, Jesus did not hesitate to preach to the Samaritan woman at the well of Sychar.

Song, Chúa Giê-su đã không ngần ngại giảng cho người đàn bà Sa-ma-ri tại giếng nước ở thành Si-kha.

44. We always hesitate in public to use the word " lie " but a lie is a lie

Chúng ta luôn ngập ngừng trước đám đông khi sử dụng từ " dối trá ", nhưng dối trá là dối trá

45. Although the Crusader force consisted of only 375 knights, Saladin hesitated to ambush them because of the presence of highly skilled generals.

Mặc dù lực lượng Thập tự quân chỉ gồm 375 hiệp sĩ, Saladin đã do dự trong việc phục kích họ do có sự hiện diện của các võ sỹ có trình độ lão luyện.

46. (Psalm 62:8) Then, do not hesitate to ask for help from loving overseers in the congregation.

Vì thế, bước đầu tiên là chân thành cầu nguyện Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 62:8).

47. That, though, would be like hesitating to look at the fuel gauge on the dashboard of your car, fearing that the needle is pointing to “Empty”!

Tuy nhiên, điều đó cũng giống như việc chần chừ nhìn đồng hồ xăng vì sợ kim chỉ vào vạch hết xăng!

48. We should therefore not hesitate to pour out our hearts to him in prayer concerning our personal grief.

Vì thế, chúng ta không nên ngần ngại giãi bày nỗi đau cho ngài qua lời cầu nguyện.

49. 29 “You must not hesitate to make offerings from your abundant produce and the overflow of your presses.

29 Ngươi không được chần chừ dâng lễ vật từ những vụ mùa bội thu và các bồn ép* đầy tràn của ngươi.

50. If you're still having trouble after consulting the forum, don't hesitate to report an issue to our team.

Nếu bạn vẫn gặp phải vấn đề sau khi tham khảo diễn đàn, vui lòng báo cáo vấn đề cho nhóm của chúng tôi.

51. If the householder hesitates to provide information, he may be willing to accept your address card or a congregation meeting invitation to give to his deaf relative or friend.

Nếu chủ nhà ngần ngại cung cấp thông tin, có thể họ sẵn lòng nhận danh thiếp của anh chị hoặc giấy mời nhóm họp của hội thánh để trao lại cho người thân hoặc bạn bè là người khiếm thính.

52. Some might hesitate to do so because of being embarrassed, not wanting to impose, or doubting that anyone can really help.

Một số người có thể ngần ngại vì e thẹn, không muốn làm phiền người khác hay vì nghĩ không ai giúp được mình.

53. The way we adjudicate between those two things is by constructing models because models give us the conditions under which he who hesitates is lost, and then there's the conditions under which a stitch in time saves nine.

Chúng ta xem xét hai điều này bằng cách xây dựng mô hình bởi mô hình cho ta các điều kiện trong đó * nếu chần chừ là thua,hoặc làm nhanh khỏi rách việc. *

54. They did not hesitate to press men or animals into service or to commandeer anything else they considered necessary in order to expedite official business.

Chính quyền không ngần ngại cưỡng bách người dân hay thú vật phục dịch cho họ.

55. John Whitmer, who had already served as a clerk to the Prophet, initially hesitated when he was asked to serve as the Church historian and recorder, replacing Oliver Cowdery.

Trước thời gian này Oliver Cowdery đã phục vụ với tư cách là sử gia và người biên chép của Giáo Hội.

56. (2 Corinthians 4:4) And Satan does not hesitate to resort to threats and to exploit fear of men to accomplish his aim. —Acts 5:40.

(2 Cô-rinh-tô 4:4) Sa-tan cũng không ngần ngại dùng thủ đoạn đe dọa và khai thác sự sợ hãi loài người để hoàn thành mục đích của hắn.—Công-vụ 5:40.

57. The following signs may present a less urgent situation, but we should not hesitate to reach out and get help for the person showing any of these:

Các dấu hiệu sau đây có thể đưa ra một tình huống ít khẩn cấp hơn, nhưng chúng ta không nên ngần ngại tiếp cận và tìm kiếm sự giúp đỡ cho người nào cho thấy bất cứ dấu hiệu nào trong số các dấu hiệu này:

58. Although he was weaker than many of the warlords that surrounded him, he often held the balance of power between neighboring rivals, and even those that he betrayed hesitated to retaliate against him in case they might need his support in the future.

Dù yếu hơn so với nhiều quân phiệt xung quanh, song ông thường cố gắng giữ cân bằng giữa các đối thủ láng giềng, ngay cả những người từng bị ông phản bội cũng lưỡng lự trong việc trả đũa ông, do họ có thể còn cần sự ủng hộ của ông trong tương lai.